-
1 авторизовать
-
2 самоволка
-
3 самовольный
самово́льныйpropravola;senpermesa (неразрешённый).* * *прил.1) ( своевольный) insubordinado ( о человеке)2) ( сделанный без разрешения) no autorizado, sin autorización, sin permisoсамово́льная отлу́чка — ausencia sin permiso (no autorizada)
* * *прил.1) ( своевольный) insubordinado ( о человеке)2) ( сделанный без разрешения) no autorizado, sin autorización, sin permisoсамово́льная отлу́чка — ausencia sin permiso (no autorizada)
* * *adjgener. (ñâîåâîëüñúì) insubordinado (о человеке), (сделанный без разрешения) no autorizado, arbitrable, sin autorización, sin permiso -
4 самозастройка
-
5 разрешенное строительство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > разрешенное строительство
-
6 уполномоченное лицо
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > уполномоченное лицо
-
7 авторизованный перевод
adjgener. traducción autorizada -
8 авторитетное мнение
adjgener. opinión autorizada -
9 авторитетный источник
adjgener. fuente autorizada -
10 надежный источник
-
11 несанкционированная демонстрация
adjgener. manifestación no autorizadaDiccionario universal ruso-español > несанкционированная демонстрация
-
12 несанкционированный
прил.несанкциони́рованная демонстра́ция — manifestación no autorizada
* * *adj1) gener. no autorizado2) law. desautorizado -
13 разрешённое строительство
adjecon. construcción autorizadaDiccionario universal ruso-español > разрешённое строительство
-
14 самовольная отлучка
adjgener. abandono, ausencia sin permiso (no autorizada) -
15 уполномоченное лицо
v1) law. ministro de fe, sìndico2) econ. apoderado, persona autorizada -
16 уполномоченный
уполномо́ч||енныйсущ. rajtigito, prokurito, prokuristo;\уполномоченныйивать, \уполномоченныйить rajtigi.* * *1) прич. от уполномочить2) м. apoderado m, mandatario m, delegado m* * *1) прич. от уполномочить2) м. apoderado m, mandatario m, delegado m* * *n1) gener. apoderado, autorizado, delegado, mandatario, personero, poderhabiente, procurador, comisionado, hàbilitado2) law. agente comisionado, apoderado judicial, calificado, comisario, comisionista, intendente, legado, ministro de fe, visitador (комиссии по правам человека)3) econ. agente, persona autorizada -
17 юридический акт
adj1) gener. acto jurìdico, instrumento2) law. acta autorizada, acta auténtica, acta legalizada, acto de derecho, proceso jurìdico -
18 юридический акт
acta auténtica, acta autorizada, acta legalizada, acto de derecho, acto jurídico, instrumento, proceso jurídico -
19 авторизовать
-
20 лицо имеющее полномочия
rus уполномоченное лицо (с), лицо (с) имеющее полномочияspa persona (f) autorizadaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > лицо имеющее полномочия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lemony Snicket: La Autobiografía No Autorizada — Saltar a navegación, búsqueda Lemony Snicket: La Autobiografía No Autorizada se publicó el 1ro de mayo del 2002. El contenido del libro se relaciona con el autor Lemony Snicket (aka Daniel Handler, él mismo escribió la introducción del libro) y… … Wikipedia Español
Pirotecnia autorizada — Saltar a navegación, búsqueda Pirotecnia autorizada EP de Attaque 77 Publicación 5 de diciembre de 2006 Grabación 2006 en Buenos … Wikipedia Español
Lemony Snicket: la autobiografía no autorizada — se publicó el 1 de mayo de 2002. El contenido del libro se relaciona con el autor Lemony Snicket (conocido también como Daniel Handler; él mismo escribió la introducción del libro) y su serie de libros Una serie de catastróficas desdichas. Aunque … Wikipedia Español
semilla autorizada — Semilla que posee suficiente identidad y pureza varietal, que ha sido sometida al proceso de certificación y que cumple con los requisitos establecidos para la semilla certificada, excepto en lo que a su procedencia se refiere … Diccionario ecologico
Autorización para la conducción de vehículos — Formatos del anterior permiso de conducción en España. Izq. Tríptico rosa de cartón (plegado) Der. Actual Permiso de Conducción … Wikipedia Español
Licencia de conducir — Saltar a navegación, búsqueda Formatos del permiso de conducir en Espana. Izq. Tríptico rosa de cartón (plegado) Der. Plastificado … Wikipedia Español
Personajes de Una serie de catastróficas desdichas — Anexo:Personajes de Una serie de catastróficas desdichas Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Personajes primarios 2 Personajes secundarios 2.1 Josephine Anwhistle 2.1.1 … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Una serie de catastróficas desdichas — Contenido 1 Personajes primarios 2 Personajes secundarios 2.1 Josephine Anwhistle 2.1.1 Notas 2.2 … Wikipedia Español
V.F.D. — V.F.D. es un misterioso grupo de iniciales que aparecen en las novelas de Una serie de eventos desafortunados de Lemony Snicket. Contenido 1 Historia 2 Códigos 3 El ojo 4 El Tazón de azúcar … Wikipedia Español
Nacho Casanova — Nacimiento 12 de julio de 1972 39 años Zaragoza Obras notables Autobiografía no autorizada (2007 2010) Nacho Casanova es un historietista e ilustrador español (Zaragoza, 12 de julio de 1972), afín al … Wikipedia Español
Attaque 77 — en un concierto en Buenos Aires. Datos generales Origen … Wikipedia Español